Nhanh lên! Chúng ta gần về đến nhà rồi.
Được rồi, cà chua.
Ai đi trước. Được rồi, các chàng trai.
Nhảy!
Thế nào?
Hãy thử vài quả cà chua nữa.
Chúng ta bắt đầu nào. Sẵn sàng chưa?
Thế nào! Khá tốt hả? Cảm ơn các nhóc.
Uh - Oh.
Về vị chiến đấu, các chàng trai.
Ái chà!
Chào mừng về nhà.
- Em biết rồi! Em biết rồi! - Anh sẽ nhận được gì?
- Thôi nào, em sẽ chỉ cho anh. Nào. - Thôi, đi thôi.
Nhân dịp gì vậy? Nào. Hãy để anh xem. Hãy để anh xem!
Thôi nào, mở nó ra.
Chúa ơi, anh sẽ thích điều này.
Ồ, em hy vọng anh thích nó.
- Đó là một bộ quần áo. - Phải, một bộ quần áo.
- Anh ghét nó, phải không? - Không, nhưng anh có thể học.
Anh có thể học cách thích nó thì hơn. Anh không thể ăn mặc như thế ở Mỹ.
Một lý do tốt để không đi Mỹ. Huh?
Anh không thể kéo em vào cuộc tranh luận đó một lần nữa.
Em không kết hôn ở đây, hưởng tuần trăng mật của em đong đưa trên dây leo
và kiểm tra rắn khi lên giường.
Đó không phải là những thứ duy nhất. Anh đã lên kế hoạch rồi.
Jesse.
- Đi ra và cho chúng em xem đi. - Cuộc đời không như ý muốn.
Mà nhân tiện, bộ quần áo này sẽ gây nguy hiểm nghiêm trọng.
- Nhìn anh thật tuyệt. - Anh trông thật lố bịch thì có.
Anh không thể thở được. Điều này rất là nguy hiểm.
Nào. Nào.
Hỏi chúng xem anh thế nào. Chúng sẽ nói thật.
Được rồi, các chàng trai. Tôi trông như thế nào?
Thế đấy. Nó bám lấy anh.
Dumont!
- Dumont! - Agon.
- Họ theo... Quatermain. - Đừng cố nói chuyện.
Tôi đây. Chúng tôi sẽ chăm sóc anh.
Chết tiệt!
- Đưa anh ấy vào nhà. - Quatermain!
Quatermain, không!
Quatermain. Quatermain, anh có đau không? Chúng ta...?
Bộ quần áo của anh.
Anh khỏe, cảm ơn.
Quatermain, là anh hả?
Tôi ở ngay đây. Ngay ở đây.
Không thể tin được, Quatermain.
Tôi đã phải ra ngoài. Thật kinh ngạc.
Vàng.
Đường phố của nó.
Swarma. Anh ta là...
Hỏi Swarma. Anh ta...
Hỏi Swarma.
Tôi muốn biết em tôi vẫn còn sống.
Robeson. Anh ấy là...
Robeson.
- Vui lòng thử! - Không phải lỗi của chúng tôi.
Không biết. Không biết.
Đừng chết.
Không! Không!
Không!
Nào. Hãy để anh ấy nghỉ ngơi đi.
Bây giờ anh ấy đang ngủ.
Em chắc chắn sau khi anh ấy nghỉ ngơi anh ấy sẽ có thể nói với anh về em trai của anh.
Anh đang lẩm bẩm về những người đàn ông Hudson và Tremont. Họ là ai?
Những người bạn cũ. Họ nghĩ về cuộc phiêu lưu nguy hiểm thứ hai.
Luôn sẵn sàng lên đường theo dấu của một huyền thoại.
Họ đã ra đi trong khi chúng ta còn ở kho báu của vua Solomon.
Họ đang tìm kiếm một thành phố lớn bị mất tích, một chủng tộc da trắng bị mất.
Em trai anh làm phiền anh về điều đó trong nhiều năm.
Đó là một ý tưởng điên rồ và anh nói với cậu ấy.
Quá nguy hiểm khi đuổi theo một huyền thoại châu Phi không thể xảy ra.
- Anh đoán cậu ấy đã mệt mỏi vì làm phiền anh. - Anh có nghĩ rằng cậu ấy đã tìm thấy nó không?
Họ đã tìm thấy một cái gì đó, hoặc một ai đó tìm thấy chúng.
Em là nhà khảo cổ học.
Em nghĩ gì về thứ này?
Đó là vàng.
Có thể là đồ kỷ niệm.
Dòng chữ ở đây, nó trông như chữ Phoenician, hoặc một biến thể.
Phoenician?
Em chưa bao giờ thấy bất cứ thứ gì giống như nó. Anh lấy nó ở đâu?
Đó là những thứ trong người của Dumont. Cùng con dao này.
Em nghĩ sao?
Rất lạ.
Biểu tượng mặt trời chắc chắn là Ai Cập.
Nhưng đồ họa là Phoenician.
Và các chi tiết rất hiện đại.
Nó không có nghĩa gì cả.
Người đàn ông tấn công anh đeo băng với biểu tượng này trên đó.
Họ tìm thấy một cái gì đó.
Ôi, quỷ dữ! Ma quỷ đã ở đây!
Một điều chắc chắn, cơn sốt không giết chết anh ấy.
Quatermain! Này, Quatermain!
- Không phải hôm nay, anh bán hàng. - Một cái chậu tốt, Quatermain.
Anh không bao giờ có thể có cái chậu tốt thế.
- Tôi không nghĩ vậy. - Ồ, làm ơn, Quatermain.
Nào. Kinh doanh không thể tệ đến thế.
Anh bán hàng.
Trader, tôi sẽ, uh... tôi sẽ mua nó. Tôi sẽ mua cái chậu.
Anh bán hàng.
Thật là một loại vải tuyệt vời, eh, Quatermain?
Được dệt bởi các thợ thủ công người Anh tốt nhất. Nó giống như da.
Không phải là một mẹo hay, anh bán hàng. Anh lấy nó ở đâu?
Từ một bộ lạc Lamu, như anh biết, hầu hết đều thích chặt đầu người.
Tôi sợ những người đàn ông mặc chúng không được tốt như những chiếc áo sơ mi.
Một sự lãng phí của thợ may.
Đợi đã, Quatermain. Anh phải mua cái áo. Nó sẽ cứu sống anh.
Bốn trong số những thứ đó, Quatermain, cho năm kg giăm bông và bốn cái áo.
- Đơn giản là để tránh Lamu. - Tôi sẽ mua áo nếu tôi nhận được một số thông tin.
- Tôi đang tìm một người đàn ông tên là Swarma. - À, Swarma.
Biết tất cả, nhìn thấy tất cả, nói lên tất cả ... với một mức giá.
Có lẽ anh ta ở đó vào một ngày nóng và bụi như vậy.
- Tôi không có nhu cầu về hàng hóa của anh. - Nhưng anh có nhu cầu về thông tin của tôi.
Quatermain đến tìm anh.
Về một người đàn ông đã chết, và một đồng tiền. Nếu anh muốn biết thêm...
Một trong những người theo tôi đã mang lại cho tôi tin tức này.
Tôi có thể nói gì? Đây là một thị trấn nhỏ.
Có thể anh còn biết chi tiết hơn.
Một người bạn của Quatermain tình cờ chạy vào sân của anh ấy với những câu chuyện về một thành phố vàng bị mất.
Anh ta đã nói tên của anh trước khi chết, và bị giết trên giường.
- Nhanh lên. - Nhưng còn tiền của tôi?
Vâng, vâng, ở đây. Nhanh lên, nhanh lên, nhanh lên.
Swarma.
Vào đi. Vào đi, thưa ngài.
Anh đã bao giờ nhìn thấy một trong những thứ này trước đây chưa?
Nó là một đồng tiền.
Rất tốt.
Một đồng tiền vàng. Tôi đã nói với em trai của anh về một đồng tiền như vậy, thưa anh.
Nó thuộc về Reverend Mackenzie và có một lịch sử mà chúng ta chỉ có thể mơ ước.
- Làm thế nào mà Mackenzie có được nó? - Ba năm trước, thưa anh,
một người đàn ông ngã ở ngưỡng cửa bị sốt cao và ngứa khắp người.
Anh ta có một đồng tiền như vậy,
và anh ta đã nói về một thành phố vượt xa khỏi Lekanisera, bị mất trong núi,
với đường phố và mái nhà bằng vàng,
cai trị bởi một tộc người áo trắng bị mất tích. Sốt và nói chuyện, có lẽ.
- Bạn tôi cũng bị sốt tương tự. - Anh ta thấy những con đường vàng này à?
Anh ấy nói vậy. Anh đã nói với em trai tôi à? Làm thế nào để tìm thấy thành phố bị mất này?
Tôi nói với anh ấy những gì tôi biết. Tìm bức tường của Jalpora.
Hãy chú ý đến những bí mật của nó. Tìm kiếm trái tim của quỷ.
Theo dõi các dấu hiệu.
- Âm thanh như lời khuyên du lịch hữu ích. - Anh cũng sẽ tìm kiếm thành phố vàng này chứ?
Tôi sẽ tìm kiếm gia đình và bạn bè của tôi. Nền văn minh đã mất này có thể giữ lại vàng.
Kiba, bắt lấy.
Chào.
Anh đã làm chúng ta không đi được chiếc thuyền đó và anh đã không đóng gói đồ đạc.
Anh biết anh đã không có một lý do tốt.
Anh không đi nữa.
Em trai của anh vẫn có thể ở ngoài đó. Anh phải tìm cậu ấy.
- Nhưng ở đâu? Anh bắt đầu từ đâu - Anh tìm thấy Swarma. Anh ta nói với anh. Sắp xếp đồ lại đi.
Quatermain.
Chúng ta đã lên kế hoạch cho chuyến đi này trong sáu tháng.
Bố mẹ em đã lên kế hoạch rồi. Họ đã gửi thiếp mời. Chúng em đã sắp xếp phục vụ ăn uống.
Em đang lo lắng về những mâm cỗ à?
Bây giờ, điều đó không công bằng.
Chà, khi nào chúng ta nghĩ về chúng ta?
Chúng ta đang nói về em trai của anh và những người bạn tốt nhất của anh.
Còn em là ai?
Hãy nhìn xem, họ đã đi quá lâu... và sau những gì đã xảy ra ở đây, nó...
- Thật nguy hiểm và thật điên rồ. - Và đó là những gì anh phải làm.
Phải rồi.
Và đi Mỹ là điều em phải làm.
Tôi không nghĩ rằng tôi không có lý.
Anh có nghĩ rằng tôi không có lý không?
Tất nhiên tôi không vô lý.
Một mối quan hệ là cho và nhận.
Tôi cảm thấy như tôi đang làm tất cả sự cho đi.
Anh hiểu ý tôi chứ, George?
Anh nghĩ gì, George?
Tôi nghĩ tôi nên lái xe, thưa bà.
Những tin đồn nói, Mackenzie, rằng chúng tôi đi qua phía Đông Lekanisera.
Những tàn tích của Jalpora được cho là nói dối, giữa đây và sông Tana.
Đó chỉ là vấn đề, Quatermain. Quá nhiều tin đồn và không đủ sự thật.
À, chết tiệt, người Hà Lan. Một nửa của Châu Phi được khám phá nhờ tin đồn, hy vọng và huyền thoại.
Đúng.
Và máu nữa.
Quá nhiều người đi vào Châu Phi chưa được khám phá và không quay trở lại.
Tôi đã đuổi theo nhóm của em trai anh vào năm ngoái.
- Lần cuối cùng tôi nhìn thấy nhóm người đó. - Tôi sẽ không đặt cược cuốc sống của mình vào đó.
Tôi sẽ tổ chức một chuyến đi cùng nhau, cách này hay cách khác, hoặc tôi đi một mình.
Anh cũng sẽ làm điều đó chứ?
Không biết anh sẽ đi đâu, và bị lạc trong địa ngục.
Được rồi, đi xem nào nếu chúng tôi có thể tìm cho anh một số trợ giúp.
Chắc chắn, chúng tôi đã lên kế hoạch chuyến đi này trong nhiều tháng.
OK, vậy đó là một trong những điều chống lại anh ấy.
Nhưng sau tất cả, không phải là mối quan tâm của anh ấy dành cho gia đình và bạn bè của anh ấy là một phần của sự hấp dẫn của anh ấy hay sao?
Ôi, chết tiệt, George.
Anh ấy cần tôi. Như một vấn đề của thực tế Anh ấy không thể sống mà không có tôi.
Whee!
Yahoo!
Anh muốn đi như thế nào trong một chuyến thám hiểm đến Đông Phi?
Vâng, Đông Phi. Ông sẽ thích nó.
Chúng tôi sẽ ra đi vào ngày mai.
Có lẽ lần sau.
Tôi hình dung anh có thể phải chọn giữa Wamusas, kẻ sẽ cướp của anh,
Tumatas, người sẽ bỏ rơi anh,
hoặc Mapaki, người sẽ ăn thịt anh.
Với tất cả điều này sẽ xảy ra cho tôi, ai cần lo lắng về việc bị lạc nữa chứ?
Ah, thủ lĩnh hùng mạnh.
Kẻ giết voi, kẻ ăn thịt sư tử, một người thông minh, một người thận trọng,
dũng cảm, nhanh nhẹn, một người bắn không bao giờ trượt.
Nắm lấy một bàn tay và giữ nó đến chết. Quatermain.
Đó là tôi, được rồi.
Bây giờ tôi có phải là người lạ không?
Yah!
Umslopogaas. Người cầm rìu.
Này, không sao đâu. Tôi có một ý tưởng. Tôi rất vui khi gặp anh.
Anh đang ở xa nhà phải không?
Tôi là người có dòng dõi, ay, dòng máu của một vị vua vĩ đại. Một tù trưởng.
Tôi là một kẻ lang thang. Một người đàn ông không có nơi ở, với cái rìu vô dụng của tôi.
Còn anh, Quatermain, tại sao anh lại ở đây?
Tôi đang cố gắng tổ chức một chuyến hành trình đi vào Đông Phi,
nhưng mọi người như tôi quá thông minh để đi.
Họ sống để thở và sợ hãi. Không phải tôi.
Nhanh như gió thổi và dòng máu đỏ.
Tôi đã từng đi với năm người thổ dân. Tôi là người có nhiều ảnh hưởng.
- Anh sẽ có chuyến đi của anh. - Ah.
Quatermain.
Cẩn thận đấy. Đó là một người khát máu.
Anh ấy cũng có năm người thổ dân Những người mà anh ấy có nhiều ảnh hưởng.
Cảm ơn.
Tốt tốt tốt.
Câu chuyện của anh đã ám ảnh tôi, thưa anh, và đó là về em trai anh và những người bạn mà anh tìm kiếm.
Tôi không thể nghỉ ngơi dễ dàng khi tôi đã để cho anh dấn thân vào cuộc hành trình đầy nguy hiểm như vậy
khi tôi là người sở hữu bí mật của truyền thuyết.
- Tôi đoán điều đó có nghĩa là anh muốn đi cùng. - Không không không.
Tôi không muốn đi, nhưng thưa anh, đó là một cuộc hành trình xuyên qua truyền thuyết,
che giấu trong đó bí ẩn, mà tôi, như hướng dẫn khiêm tốn của anh, sẽ làm sáng tỏ.
Gee, và tôi nghĩ rằng đó chỉ là một chuyến đi vào châu Phi chưa được khám phá.
Thưa anh, một kinh nghiệm thần bí đang chờ chúng ta.
- Ồ, không, không thể nào. - Đúng.
Tôi nhận ra tiếng hét đó.
Tấn công! Tấn công!
Nhìn được đó.
Quatermain!
Em đã rẽ sai à? Nước Mỹ là khoảng 6.000 dặm theo hướng đó.
- Em cũng rất vui khi gặp anh, Quatermain. - Anh không mừng, chỉ ngạc nhiên.
Chúng ta luôn có thể đi đến Mỹ. Chúng ta luôn có thể kết hôn.
- Ừ. - Còn bây giờ em nên ở bên anh.
Anh muốn em đi cùng nhưng em nói nó quá nguy hiểm.
- Anh không thể loại bỏ em bằng một bài giảng. - Anh không muốn em bị tổn thương.
Em sẽ không ngồi lo lắng nếu em sẽ trở thành góa phụ trước khi trở thành cô dâu.
- Jesse. - Xin vui lòng, anh không thể yêu cầu em làm điều đó.
- Jesse. - Em sẽ không nghe. Anh thấy sao? Em không nghe.
Các bức tường của Jalpora.
Công việc tốt đẹp. Trong một thời gian tôi nghĩ chúng ta sẽ kết thúc ở Cleveland.
Bằng chứng là chỉ có một câu hỏi ngu ngốc về trí tuệ của Swarma.
Bằng chứng là ngay cả một con khỉ mù đôi khi cũng tìm thấy một quả chuối.
Khoan đã.
Những người bảo vệ Jalpora.
- Ngăn ngừa xâm phạm. - Phải.
Có lẽ tôi nên đợi ở đây. Suy mgẫm về hành trình của chúng ta.
Đó là sự khuấy động của những tâm hồn lo lắng.
Những bức tường này phục vụ mục đích gì?
Tôn giáo, có thể vậy?
Chúng không thuộc về nơi này.
Những viên đá ở cách xa 3.000 dặm từ đây.
- Vàng. - Vàng ư?
Một mặt trời vàng trên một dòng sông. Một dòng sông bốc lửa.
Có ai nói "vàng" không?
- Có một con sông gần đây không? - Tana.
Có lẽ chúng ta theo dòng sông đến một mặt trời vàng.
Hoặc đến một thành phố vàng.
Tôi nghĩ chúng ta đang bắt đầu chọc giận vị thần của ai đó.
- Ôi Chúa ơi. - Không!
Đó là Hudson.
Đây là nó, phải không? Bây giờ chúng ta sẽ chết.
Làm ơn, hòn đá! Đẩy hòn đá vào!
Đẩy hòn đá vào!
Chân anh! Chân anh kìa! Ôi Chúa ơi! Oh!
Ôi Chúa ơi.
Em ổn chứ?
Truyền thuyết, tất nhiên, đã cảnh báo về điều này.
mặt đất nuốt chửng những kẻ xâm nhập.
Quả cầu vàng cám dỗ số phận.
Vậy thì hãy bỏ qua nó.
Cái gì vậy?
- Một Eshowe. - Trang phục chiến tranh.
Phải rồi.
Nhìn không có vẻ quá thân thiện.
Thế là thân thiện lắm rồi. Anh ta muốn em để đổi lấy việc sử dụng dòng sông.
Chúng ta không thể thay bằng một thứ khác sao?
Anh chắc chắn sẽ cố gắng.
Nói đi, điều gì làm anh phật lòng vậy?
Umslopogaas không thể hiểu Tại sao anh ta thích anh hơn ấm trà.
Ôi Chúa ơi.
- Tôi hy vọng, đó là chia tay thân thiện? - Tôi hy vọng chúng ta đã tận hưởng hoàng hôn cuối cùng của chúng ta.
- Vậy chúng ta làm gì bây giờ? Quay lại à? - Quá muộn cho điều đó.
Chúng ta đi xa nhất có thể, sau đó ngủ trên xuồng.
Eshowe là lãnh thổ của họ. Chúng ta hãy cố gắng ra khỏi lãnh thổ của họ.
Đây, chèo đi. Jesse, nạp đạn.
Hãy thử chèo nó trong nước xem.
Thưa bà, tôi là người của hòa bình, một người tu hành.
Tốt đấy. Khi cầu nguyện anh sẽ không phải sử dụng cái này.
Tại sao?
Ôi không! Xin vui lòng!
Xin vui lòng!
Anh có nghĩ rằng chúng ta đã vượt qua họ không?
Không hoàn toàn.
Ôi Chúa ơi.
Swarma! Dùng thuốc nổ!
Oh!
Thuốc nổ! Nhanh lên!
- Duva! Duva! - Cái gì vậy?
Ngọn giáo không làm hại anh vì vậy họ nghĩ anh là một con quỷ
- Duva! Duva! - Nào.
Duva! Duva!
- Anh có nghĩ rằng họ đã từ bỏ không? - Bây giờ chưa thể biết được.
Phụ thuộc vào họ sợ ma quỷ bao lâu.
Nhìn kìa!
Giữ chặt!
Ồ, tôi sẽ chết.
Tôi sẽ chết.
Tại sao tôi không chú ý đến những huyền thoại về chuyến đi này?
Tôi đã bước vào bóng tối với sự khốn khổ này?
Tôi ghét làm các bạn thất vọng, nhưng tôi nghĩ chúng ta vẫn còn sống.
Và chúng ta đã mất những người thổ dân.
- Có vẻ nóng hơn. - Chúng ta bước vào Trái tim ác quỷ.
Cảm ơn những lời động viên.
Nước cũng nóng. Có phải chúng ta đang đi vào một ngọn núi lửa?
Không, chỉ là Trái tim của quỷ.
Quatermain, chúng ta sẽ làm gì?
Chèo ngược lại.
Rẽ phải.
Kéo.
Phía bên phải.
Đây có thể là nó.
Tuyệt quá.
Rất lấy làm tiếc.
Chúng ta ở đâu đây?
Dòng sông đã ném chúng ta đi khá xa. Chưa biết đây là đâu?
- Em khỏe không? - Ồ, em không biết. Ôi.
- Khỏe. - Ừ?
- Chúng ta làm gì bây giờ? - Chúng ta hơi mơ hồ về điều đó.
Truyền thuyết của Swarma đã hết.
Tôi tìm thấy những vết đánh dấu ở đây Điều đó có thể giúp.
Chúng bị xói mòn nhưng nhìn nó như một phương ngữ bản địa
và có những người Pháp đã đến đây. Đó
Và những cái này.
- Đó là Phoenician. - Nó nói gì?
"Phoenician nói về một ngôi đền vàng."
Jesse! Em có thể nghe anh không? Em ổn chứ
Tất nhiên em không ổn! Em vừa bị hút xuống cái lỗ chết tiệt này.
Cô ấy ổn.
Jesse, lấy cái đèn lồng này, xem em đang ở đâu và buộc dây quanh eo của em.
Em biết em đang ở đâu.
Chỉ cần đưa em ra khỏi đây.
Vàng! Có nhiều vàng ở đây.
Có lẽ tôi nên xuống và giúp cô ấy. Vàng có thể rất nặng.
Chuyện gì đang xảy ra vậy? Em ổn chứ
- Để anh xuống, em yêu. - Có một đống người chết ở đây!
- Anh ổn chứ? - Yeah, chúng tôi ổn.
Tôi có thể nói là nhiều hơn cho phần còn lại của họ. Đó là một nghĩa địa ở đây.
Ôi không.
- Không phải em trai của anh à? - Không không. Đó là Tremont.
Chúng ta chỉ cần tiếp tục hy vọng.
Cái chết thường đi đôi với cuộc sống của chúng ta.
Đó là cái giá chúng ta phải trả để sống một cuộc phiêu lưu tuyệt vời.
Được rồi.
Kéo cô ấy lên.
Có chuyện gì thế?
Quatermain, đi nào! Nào.
Chúng ta hãy ra khỏi đây. Nhanh lên.
Anh không cần nhắc tôi hai lần.
Có thể đường hầm này nằm dưới thành phố bị mất và tiếp tục đi.
Hoặc có thể nó dừng lại ở đây.
Đứng yên đó.
- Không có lựa chọn nào khác. - Quatermain!
- Em không muốn làm điều này. - Nhảy đi. Em có thể làm được.
Ừ!
Thôi nào, Swarma.
Chưa bao giờ trong đời tôi bị cám dỗ như vậy.
- Ở đây đang nóng lên. - Chúng ta chắc đang ở gần núi lửa.
Tôi nghe thấy tiếng thở.
Tôi không nghe thấy gì cả.
Ép sát vào tường. Làm ngay đi.
- Cảm giác như chúng ta đang đi lên dốc. - Cả chuyến đi đều cảm thấy như vậy.
Không khí mát mẻ, trong lành hơn.
Nó đến từ phía trước.
- Xin vui lòng, đừng làm điều đó. - Cái gì?
Chải vào mặt tôi.
Anh có thể đặt cược chiếc khăn xếp cuối cùng của anh, đó không phải là tôi, anh bạn.
Tôi cũng không. Làn gió ngày càng mạnh hơn. Jesse, thắp sáng lên xem nào.
Tốt...
Làm tốt lắm.
Nhìn kìa! Thành phố vàng đã mất! Nó có tồn tại!
Anh đã thấy những điều tuyệt vời trong cuộc sống nhưng chưa bao giờ có bất cứ điều gì có thể so sánh với điều này.
Anh hy vọng Robeson ở bên trong đó.
Swarma đang cầu nguyện cho người bản xứ rất thân thiện.
Mackenzie đã đúng về huyền thoại của thành phố đã mất.
Anh tự hỏi liệu cậu ấy có đúng về những người áo trắng đã mất tích.
Chậm lại đã, Quatermain. Chờ em.
Thôi nào, Swarma.
- Điều này thật phi thường. - Chỉ cần nhìn vào những cánh cửa đó.
- Những người đáng tự hào. - Và một chút phô trương.
Nhìn kìa.
Những người áo trắng đã mất tích.
Mỗi khám phá lại đưa ra sự thật của truyền thuyết. Tôi ngạc nhiên với chính mình.
Khoan đã. Họ có thể không nhiệt tình như chúng ta. Tôi sẽ đi kiểm tra nó.
- Cùng với Swarma. - Tôi ư?
Nhưng...
Một màn trình diễn tuyệt vời của lòng can đảm.
Tôi không can thiệp vì tôi không muốn xâm phạm chủ nghĩa anh hùng như vậy.
Ôi không!
Nhìn kìa! Anh có thấy hành động ngu ngốc của anh đã làm gì không? Chắc chắn chúng ta sẽ chết.
- Chà, họ có vẻ thân thiện. - Phải rồi.
- Họ rất đáng tin cậy và thân thiện. - Họ chưa gặp Swarma.
Cho chúng tôi sao?
Ừm. Ừm!
- Nặng thật. - Allan!
Allan!
Robeson.
- Này, anh trai! - Chào!
- Chúa Trời! - Chúa Trời!
Em không thể tin được anh ở đây. Anh đang làm gì ở đây?
Chúng tôi đã ở trong khu phố. Tôi nghĩ tôi sẽ ghé qua. Ý cậu là gì?
Xin lỗi. Chào anh.
Tôi là Jesse Huston, và đây có thể là tuần trăng mật của chúng tôi.
- Cái gì? - Umslopogaas, chiến binh vĩ đại.
Vàng, anh thấy đấy. Vàng ở khắp mọi nơi.
Và không có vũ khí. Anh nghĩ xem, với nhiều vàng như vậy người ta sẽ phải vũ trang, nhưng họ thì không.
Thật tuyệt vời khi thấy... thấy hòa bình như vậy.
Sự yên tĩnh như vậy làm tâm hồn của một người đàn ông trở nên thánh thiện.
- Swarma là thủ lĩnh tinh thần của chúng tôi. - Người đàn ông như một cây sậy rỗng vô dụng.
Tôi có thể giết anh ta không?
Lại đây.
Em nói với anh, tiếng Nhật của anh sẽ có ích.
Em nói với họ anh là anh trai của em. Vậy anh có khỏe không? Còn Dumont, anh ấy thế nào?
Tôi ổn. Anh ấy đã chết. Tôi vui vì cậu ổn.
Ngoại trừ anh chàng đó, anh sẽ thích nó ở đây.
- Chuyện gì đang xảy ra vậy? - Đó là Agon, thầy tế lễ cao cấp.
Ông ấy nói rằng anh đã phạm một đặc biệt.
- Chúng tôi vừa đến đây. - Anh đã giết một con sư tử, con thú linh thiêng.
Cứu một đứa trẻ khỏi bị ăn thịt, ý cậu là...
Không. Cứ đi với họ.
Chàng trai, ấn tượng đầu tiên chắc chắn có thể lừa dối.
Ngay khi tôi bắt đầu thích những người này
Xin vui lòng, anh đã xúc phạm tất cả mọi người?
Sorais
Sorais. Cô và chị gái Nyleptha chia sẻ quy tắc như nữ hoàng.
Nyleptha.
Mọi người yêu thích Nyleptha nhưng họ sợ Agon.
Tôi cảnh giác với những người được cai trị bởi phụ nữ
vì, giống như phụ nữ, họ có thể nhanh chóng thay đổi từ bạn bè thành kẻ thù.
Cẩn thận. Tôi đã dạy tiếng Anh cho Nyleptha và Agon.
Ai trong số các bạn sẽ chết vì đã giết con thú thiêng liêng của chúng ta?
Tôi sao?
Nhưng...
Tôi giống như Agon đáng kính - Một linh mục.
Một người đàn ông tôn trọng niềm tin của người khác.
Tôi ngưỡng mộ...
Bởi tất cả những gì là thần thánh, ai đó đã tìm cách chế giễu tôi.
Đó là sự man rợ.
Tin tôi đi. Anh ta giấu những thứ này trong quần áo của tôi để làm cho tôi kẻ ngốc.
Anh không cần sự giúp đỡ từ tôi để là kẻ ngốc.
Và tôi sẽ bổ đôi cái đầu đáng kính của anh nếu anh nói nhiều về sự hy sinh.
Treo lên!
Đưa em ra khỏi đây!
Allan!
Đó là một mẹo nhỏ. Anh ta nói anh là một vị thần, hoặc một ác quỷ.
- Anh là thần hay quỷ? - Không, thưa bệ hạ.
Chúng tôi đến tìm em trai thất lạc của tôi.
Là anh ấy mất tích à?
Tha thứ cho sự chào đón thô lỗ của chúng tôi.
Agon quan tâm nhiều hơn đến sức mạnh của vàng trong tinh thần vĩ đại của ngôi đền của chúng tôi.
Anh đã mệt mỏi. Anh phải nghỉ ngơi và phục hồi lại.
Đi với họ. Họ sẽ giúp anh.
Nhân tiện, Quatermain.
- Áo đẹp đấy. - Cẩn thận, nhóc. Cậu sẽ làm tôi bị lộ mất.
Nơi đây giống như thiên đường cho đến khi Agon xuất hiện
Anh ta là một người buôn bán nô lệ từ phía Bắc, bán vũ khí cho Eshowe.
- Họ đưa anh ta đến đây. - Từ thương nhân nô lệ đến thượng tế?
- Làm sao được? - Bằng cách săn lùng nỗi sợ hãi của người dân.
Anh ta đã tạo ra một giáo phái của các vị thần sư tử, làm nô lệ, hy sinh của con người.
Còn vàng?
Agon sử dụng Eshowe để buôn lậu nó. Các lò luyện kim dưới lòng đất.
- Hình phạt cho việc đến gần nó là cái chết. - Robeson, tại sao cậu không đi với chúng tôi?
Em yêu những người ở đây.
- Và Nyleptha là kẻ thù? - Cô ta chiến đấu với họ.
Aris Tima.
- Điều đó có nghĩa là chào mừng trong ngôn ngữ của chúng tôi. - Cám ơn, thưa bệ hạ.
Xin chào?
Chuyện gì đang xảy ra ở đây?
Anh ngưỡng mộ bức tượng vàng hả?
Đó là một tác phẩm nghệ thuật. Rất thực tế.
Tất nhiên. Anh đã gặp anh ta trong đền thờ.
Một nạn nhân với phép thuật của Quatermain.
Anh ta là một người bảo vệ tốt. Bây giờ, một bức tượng đẹp.
Ý anh là tất cả những bức tượng này sao?
Họ đã từng điêu khắc chúng bằng tay. Nhưng nghệ thuật tốt mất quá nhiều thời gian.
Tôi sử dụng tài nguyên hiệu quả hơn.
- Tôi ngưỡng mộ sự hiệu quả. - Và anh ngưỡng mộ vàng.
Vàng?
Đáng tiếc, làm thế nào nó biến đàn ông thành kẻ ngốc.
Ah, nhưng anh rất khôn ngoan.
Vâng, tôi là một người đàn ông khiêm tốn nhưng, vâng, vâng, tôi khôn ngoan.
Anh biết những bí mật của Quatermain.
Có phải anh ta là một vị thần? Hay một linh hồn quỷ dữ?
Quatermain? Tại sao, anh ta không phải là một vị thần hơn tôi...
Ý tôi là, tôi là một vị thần
Quyền hạn lớn hơn.
Quatermain mang cái ác đến đây.
Sorais sợ rằng em gái mình quá yếu để ngăn chặn nó
Nhưng nếu anh dạy chúng tôi những bí mật, chúng tôi sẽ ngăn chặn nó.
Bí mật cho tôi...
vàng cho anh.
Oh!
- Anh khỏe không? - Cậu thực sự thích những người này, phải không?
Nhìn xem, Quatermain. Những người này sống với nhau trong hòa bình trong nhiều thế kỷ.
Anh có thể tìm thấy cái này ở đâu trong thế giới hiện đại?
Cleveland?
Có bạn đi.
Họ đã phát triển tuyệt vời cách sống ngay tại đây của họ.
Ồ, đó là giá trị học tập suốt đời.
- Ai đó? - Đó là Nasta. Anh ta sống ở vùng núi
với một đội quân nhỏ để bảo vệ Thành phố chỉ có biên giới mở.
Hình như anh ta đến để kiểm tra sự cạnh tranh.
Chị muốn thành bữa sáng của anh ta à?
Làm thế nào để ai đó nhận ra họ có thể làm điều đó?
Uh - Oh.
Hình như điều này có thể là cơ hội lớn của anh.
Ừ?
Không.
Không. Đau đầu nhẹ.
Argh!
- Nói mọi người lùi lại. - Được rồi.
Abracadabra.
Oop - Boop - Be - Do.
Aloha, belladonna.
Oh, what a goose I am.
Shazam!
Bây giờ anh đã có ảnh hưởng. Nếu anh muốn giúp chúng tôi, bây giờ là lúc.
Tôi đã nói với họ anh sẽ phá hủy bàn thờ tế lễ.
Agon đã đặt nó ở đây và chỉ có một vị thần có thể loại bỏ nó.
Đây là những gì anh nhận được để thể hiện.
Anh đã phá hủy băng ghế đá, vì vậy, anh có thể phá hủy thứ này.
Chắc chắn rồi.
Có ý tưởng nào không? Tôi hết thuốc nổ rồi.
Ta na reja.
Nói "Ta na reja". Nó có nghĩa là "Không còn hy sinh".
- Ta na reja! - Ta na reja!
Đó. Anh có thấy sung sướng không? Đây không phải là đồ chơi.
Ma thuật. Phép thuật của tôi.
Tôi không thể làm việc với người đàn ông này. Anh ta là không thể.
Anh ta không nghe tôi. Anh ta thật là ngốc.
Và anh ta bốc mùi.
- Tôi sẽ giải thích điều này với Nasta. - Nhưng...
Có thể rất nhiệt tình trong trận chiến. Được ngưỡng mộ rất nhiều.
Xin cảnh báo anh. Tôi tức giận quá rồi đó.
Anh ta tham gia cùng chúng tôi trong trận chiến.
Anh ta lo lắng về ma thuật của quỷ, nhưng... tôi đã nói với anh ta rằng anh đã đánh cắp nó.
Rằng anh là một người bạn.
- Chúng ta là hy vọng cuối cùng và duy nhất của họ. - Chúng ta phải tìm cách giúp họ.
- Phần còn lại của vũ khí ở đâu? - Anh đang nhìn nó đấy.
Trời ơi, chúng ta nên bắt đầu nghĩ đi. Cậu có kim loại nào nặng hơn không?
Không, nhưng chúng ta có vàng.
Tôi là một người đàn ông của hòa bình, không phải là một chiến binh, vì vậy, nếu anh trả cho tôi vàng,
và cho tôi một người để mang nó về, tôi sẽ trở về nhà để truyền bá giáo lý của anh.
Nói điều đó với các chiến binh của chúng tôi Ai chờ đợi sự hướng dẫn của anh ta nào.
Tôi không nên ở lại phía sau và bảo vệ chống lại cuộc tấn công từ phía sau chứ?
Wow, với nhiều vàng thế này chúng ta có thể tạo ra nhiều vũ khí.
Chúng ta có thể giữ thành phố trong nhiều tuần.
OK, fellas, tôi biết thứ này rất nặng, nhưng cần chuyển ra ngoài nay.
Nhanh! Nào! Nào!
Một nửa các bạn đến đằng kia. Nửa kia đi với tôi.
Lên trên tường càng nhanh càng tốt.
- Chúa ơi, đó là Eshowe. - Bây giờ anh muốn em nói gì với họ?
- Hãy tự tin hoặc mọi người sẽ tự tan vỡ. - Chắc chắn rồi.
Ngay khi đầu gối của tôi ngừng run.
Tôi chào đón các người.
Ai là người đầu tiên sẽ nếm món quà ngọt ngào của thép đây?
Không, không, chưa.
OK, bây giờ!
Xin vui lòng, anh phải làm hỏng số vàng đó à?
Hyah! Hyah!
Hừ!
Duva! Duva!
- Hừ! - Duva! Duva!
Duva! Duva!
Robeson, đưa mọi người ra khỏi tường và đưa họ vào đền thờ.
- Tôi sẽ giữ những bậc thang chống lại chúng. - Chúng tôi đang ở trong tay anh.
Tôi, người giết mổ, người nhanh nhẹn...
Tôi, Umslopogaas, người cầm rìu...
con trai của các vị vua, người sói.
Tôi thách thức họ.
Tôi chờ đợi họ.
Umslopogaas, cái rìu!
Cái rìu!
Đừng lo lắng. Anh ấy có mọi thứ trong tầm kiểm soát.
Tôi đã có một số việc để giải quyết với cô.
Ah! Ah!
Chà, có vẻ như mọi thứ đều bật ra đúng như cách anh dự định
Đằng sau kìa! Agon!
Cuối cùng tôi đã có thể trốn thoát, thưa ngài. Vâng, tôi đã đi qua địa ngục để đến đây.
Xin vui lòng. Nước.
Nước. Xin vui lòng.
Nước, thưa ngài. Nước.
Ái chà!
Không phải là một điều tốt đẹp để làm với một người đàn ông thánh thiện.
Chỉ bây giờ tôi mới cảm thấy trận chiến kết thúc.
Đó không phải là một nơi tồi tệ để trở thành một anh hùng.
Vâng, nhưng, ờ... tôi đã suy nghĩ đây là thời gian cho một cái gì đó khác.
Một cuộc phiêu lưu tuyệt vời khác ư?